 |
| |||||
|  |
In voorbereiding/Im Aufbau
Contact/Kontakt Adres/Adresse
Telefoon/Telefon
e-mail
Uw Reaktie/Ihre Rückmeldung Er zijn twee mogelijkheden om te reageren. In der eerste plaats kunt u het onderstaande formulier invullen. Verder is er de mogelijkheid om in het gastenboek te schrijven. Wij verheugen ons op uw reactie. Es gibt zwei Möglichkeiten zu reagieren. Entweder Sie können nachfolgendes Formular ausfühlen, oder Sie tragen Sich in unserem Gästebuch (Gastenboek/Gästebuch)ein. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. |  |
Wat leuk dat u onze internet homepage bezoekt. Na enkele jaren in het buitenland te zijn geweest, willen wij graag ook op deze wijze kontakt houden met familie, vrienden en bekenden in Duitsland en Nederland en natuurlijk ook in andere landen. De homepage bevat informatie en achtergronden over ons gezin, de gezinsleden, verhalen en fotos en de laatste nieuwtjes. Herzlich willkommen auf unsere Familienseite. Nach einigen Jahren im Ausland verbracht zu habe, möchten wir gerne auch auf diese Weise die Kontakte mit Familie, Freunde und Bekannte im In- und Ausland pflegen. Die Familienseite enthält Information und Hintergründe über unsere Familie, die Familienmitglieder, Geschichten und Fotos und die letzten Neuigkeiten. 
De website bestaat inmiddels enkele jaren. Wij zorgen echter ook nu nog regelmatig voor voor nieuwe informatie. Het laatste nieuws kunt u vinden in de "Newsticker", op de niewspagina en recente foto's in het fotoalbum. Ook in de persoonlijke pagina's van de gezinsleden is regelmatig nieuwe informatie te vinden. Unsere Website ist mittlerweile einige Jahre alt. Wir sorgen aber regelmäßig für neue Information. Es gibt einen Newsticker, eine Seite mit Neuigkeiten, Geschichten und Fotolalben. Auch in der Persönlichen Seiten der Familienmitglieder gibt es immer wieder Neues. 
Samen vormen ouders Lizette Larsen (1962), Erik Huigen (1961) en de kinderen Mark (1992), Irene (1994) en Meriam (1996) ons gezin. Na zes jaar in Frankfurt/Niedererlenbach gewoond te hebben, wonen wij sinds september 2007 in Alphen aan den Rijn. Zusammen bilden die Eltern Lizette Larsen (1962), Erik Huigen (1961) und die Kinder Mark (1992), Irene (1994) und Meriam (1996) unsere Familie. Wir leben nach sechs Jahren in Frankfurt am Main/Niedererlenbach gewohnt zu haben, seit September 2007 in Alphen aan den Rijn. 
Lizette regelt de zaken thuis en werkt part-time in het Rijnland Ziekenhuis. Erik werkt bij Jones Lang LaSalle in Amsterdam. Mark, Irene en Meriam bezoeken het plaatselijke gymnasium - het Groene Hart College. Lizette arbeitet im Rijnland Krankenhaus us managet den Haushalt. Erik arbeitet bei Jones Lang LaSalle in Amsterdam. Mark, Irene und Meriam besuchen das örtliche Gymnasium - das Groene Hart College.
In onze vrije tijd nemen wij aktief deel aan het lokale sportieve en culturele leven. Lizette zingt in een koor en tennist. Erik en de kinderen tennissen ook. Meriam zit op scouting. Verder wordt er fluit (Lizette en Irene), Piano (Meriam) en gitaar (Mark) gespeeld. Erik zingt onder de douche. In unsere Freizeit nehmen wir aktiv Teil am sportlichen und kulturellen leben. Lizette singt in einem Chor, jogt und spielt Tennis. Erik und die Kinder spielen auch Tennis. Weiterhin wird Flöte (Lizette, Irene), Gitarre (Mark) und Klavier (Meriam) gespielt. Erik singt unter der Dusche.
 |  |  |
 |