Kerst vierden wij in 2009 thuis. (Oma) Bep, (opa) Joop, Ellen en Remko en kids, en Sabine en Andy met Stella kwamen op bezoek. De complete Huigen kant was daarmee aanwezig. Na het kerstdiner hebben wij nog even ge-singstarred. Foto's onder http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009Kerst# 

Weihnachten feierten wir in 2009 zuhause. (Oma) Bep, (opa) Joop, Ellen, Remko, Vincent und Vera, en Sabine en Andy und Stella kamen zu Besuch. Die komplette Huigen Seite war damit anwesend. Nach dem Weihnachtsessen haben wir noch Singstar gespielt. Fotos unter http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009Kerst#

Meriam vierde haar 13e verjaardag op 26 november. 's Middags kwamen kwamen enkele vriendinnen op bezoek. In het weekend gaven familie en vrienden acte de presence. Foto's onder http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009Meriam13#. Meriam feierte ihren Geburtstag am 26. November. Am Nachmittag kamen einige Freundinnen zu Besuch. Am Wochenende schauten Familienmittglieder und Freunde vorbei. Foto's unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009Meriam13#

In de herfstvakantie lukte het niet helemaal. Deze vrijdag hadden wij allemaal een dagje vrij en hebben wij alsnog een dagje gedoken in het indoor duikcentrum Monte Mare in Rheinbach (BRD). Foto's zijn te vinden onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009MonteMare#

In den Herbstferien gelang es nicht ganz. Diesen Freitag hatten wir alle einen Tag frei und haben wir alsnoch einen Tag getaucht im Indoortauchzentrum Monte Mare in Rheinbach (BRD). Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009MonteMare#

Coro d'Oro - Lizette's koor - en Pur Sang, een koor uit Oldenzaal traden zaterdag 31 oktober op in Haastrecht. Pur Sang bracht - voor de verandering - werk van levende componisten. Bij Coro d'Oro was het beeld meer gemengd. De volgende zaterdag was de "revanche"  in Oldenzaal. Foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009CoroDOro#

Coro d'Oro - Lizettes koor - und Pur Sang, ein Chor aus Oldenzaal im Osten der Niederlanden traten am Samstag 31. Oktober gemeinsam auf in Haastrecht. Pur Sang bracht - mal was anderes - nur Werke lebender Komponisten. Bei Coro d'Oro war die Palette in der Hinsicht der Lebendigkeit, etwas gemischter. Der naechste Samstag war die "Revanche". Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009CoroDOro#

Jones Lang LaSalle liep weer mee met de Dam tot Dam loop van Amsterdam naar Zaandam. Samen met 60.000(!) anderen liepen Erik en 19 collega's de 10 Engelse mijlen. Collega Frank Maaskant vond dat een business loop ook in "business attire" plaats moest vinden. In zijn pak met Jones das haalde hij veel bekijkt. Erik was tevreden met de verbetering van zijn tijd van 1:27:33 in 2008 naar 1:26:30 in 2009. Foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009DamToDamLoop#

Jones Lang LaSalle machte wieder mit, mit dem "Dam tot Dam" Lauf von Amsterdam nach Zaandam. Zusammen mit 60.000(!) Andern liefen Erik und 19 Kollegen die 10 Englischen Meilen. Kollege Frank Maaskant dachte dass ein "Business Lauf" auch in "Business attire" stattfinden sollte. In seinem Anzug mit Jones Kravatte bekam er viel Aufmerksamheit. Erik war zufrieden mit der Verbesserung seiner Zeit von 1:27:33 in 2008 auf 1:26:30 in 2009. Fotos unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009DamToDamLoop#

Bijzonder verdrietig zijn wij over het overlijden van moeder, oma en schoonmoeder Tini Larsen op maandagavond 7 september. Op 11 september hebben wij definitief afscheid van haar genomen. Natuurlijk leeft zij in onze gedachten voort. Dank voor alle belangstelling en aandacht.

Besonders traurig sind wir ueber das Verscheiden von Mutter, Oma und Schwiegermutter Tini Larsen am Montagabend 7. September. Am 11. September haben wir endguelig abschied von ihr genommen. Natuerlich lebt sie in unseren Gedanken fort. Dank fuer das Interesse und die Aufmerksamkeit.

Mark en Erik reden, samen met duizenden anderen de "Ride for the roses" vanuit Bemmel/Huissen in de Bommeler Waard. Collega's van Jones Lang LaSalle waren er ook, maar in alle drukte kwamen wij ze niet tegen. De route was prachtig door het rivieren gebied en over de Hoge Veluwe. Aan het eind stond er 120 km op de teller. http://connect.garmin.com/activity/12186803 

Mark und Erik fuhren, zusammen mit tausende Anderen die "Ride for the roses" mit Start in Bemmel/Huissen in der Bommeler Waard. Kollegen von Jones Lang LaSalle waren auch dabei. Die Fahrt war besonders schoen durch das Rhein/Maas Gebiet und durch de Hohe Veluwe. Am Ende standen 120 km auf den Komputer. http://connect.garmin.com/activity/12186803

Het heeft even geduurd, maar uiteindelijk is het er toch van gekomen. De - iets verlate - "housewarming"-/verjaardags- of "zomaar"  party van Irene en Erik vond vrijdag 28 augustus plaats. De weersomstandigheden maakten een tuinfeest een beetje problematisch. Meer dan tachtig gasten maakten het bijzonder gezellig in huis en onder de veranda. De verzorging van barmannen Joris, Freek en Mark en serveersters Lieke en Meriam was uitstekend.

Es hat eine Weile gedauert, aber letztenendlich fand die Party doch statt. Die - etwas verspaetete - "housewarming"-/Geburtstags- oder "nur so" Feier von Irene und Erik fand Freitag 28. August statt. Das Wetter machte eine Gartenparty etwas problematisch. Mehr als Achtzig Gaeste fanded es besonders gesellig im Haus und unter der Veranda.  Die Verzorgung der Barmaenner Joris, Freek und Mark und von Lieke und Meriam war ausgehzeichnet.

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009ZomervakantieFrankfurt_Scuol#, http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009ZomervakantieDetailsHuizen#, http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009ZomervakantieAlpenbloemen#

Fietstochten/Radtouren: http://connect.garmin.com/activity/11783235, http://connect.garmin.com/activity/12100856; http://connect.garmin.com/activity/12100860

Wandelingen/Wandertouren: http://connect.garmin.com/activity/12100851. http://connect.garmin.com/activity/11784690, http://connect.garmin.com/activity/12100834

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009ZomervakantieZeeland#

Fietstochten/Radtouren: http://connect.garmin.com/activity/10673221

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009Irene15#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009TinieLarsen81#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009DuikenZeeland#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009FeestjeAnnieEnJoop#

De balletschool van Irene sloot het jaar af met een voorstelling. Modern-, jazz-, street- en klassiek balletstukken werden opgevoerd. Irene schitterde in een klassiek en een modern stuk. Foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009BalletIrene# 

Die Balletschule von Irene schloss das Jahr mit einer Auffuehrung ab. Moderne, Jazz, Street, und klassische Stuecke standen auf dem Programm. Irene loot het jaar af met een voorstelling. Modern-, jazz-, street- en klassiek balletstukken werden opgevoerd. Irene stach heraus in einem klassichen und einem modernen Stueck. Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009BalletIrene#

Donderdag 4 juni was het zo ver. Na maanden van voorbereiding, trainen en fondsenwerven vond de Alpe d'HuZes plaats. 1250 fietsers fietsten zo vaak mogelijk de Alpe d'Huez op om geld in te zamelen voor het KWF kankerbestrijding. Samen met zeven collega's van Jones Lang LaSalle fietse hij de berg op. Het team fietste in totaal 29 keer de berg op en legde 750 kilometer en 30 hoogtekilometers af. Zelf fietste Erik na de start om 05.09 uur in de ochtend vier keer de berg op (102 km en 4.400 hoogtemeters). Het was een unieke ervaring. Het team zamelde het bedrag van 102.500 euro in. Foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009AlpeDHuZes#

Am Donnerstag 4.juni war es so weit. Nach Monaten der Vorbereitung, des Trainings und des Geld einsammelns fand die "Alpe d'HuZes" statt. 1250 Rennradfahrer fuhren so oft wie moeglich den Alpe d'Huez hoch um Geld fuer das Koenigin Wilhelmina Fonds Krebsforschung ein zu sammeln. Zusammen mit sieben Kollegen Jones Lang LaSalles fuhr er den Berg hoch. Die Mannschaft radelte insgesamt 29 Mal den Berg hoch, legte 750 kilometer und 30 Hoehenkilometer zurueck. Selber fuhr Erik nach dem Start um 05.09 vier Mal den Berg hich (102 km und 4.400 Hoehenmeter). Es war eine einmalige Erfahrung. Die Mannschaft sammelte 102.500 Euro ein. Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009AlpeDHuZes#

Foto's:/Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009Joop75#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009SponsortochtAlpeDHuZes#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009PADIDuikcursus#

Foto's/Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009VakantieParijs#

Eigenlijk wilden wij met pasen met z'n vijfen naar Sabine, Stella en Andy in Zuerich. Mark - feest - en Lizette - kooroptreden - bleken echter andere verplichtingen te hebben. Meriam, Irene en Erik wilden zich het tripje echter niet laten ontnemen. Met de KLM vlogen zij goede vrijdag naar Zuerich. 's Avonds was er de traditionele pizza. Zaterdag maakten zij een wandeling in de bergen en zondag werden met de Dorothee en Christina Gysi naar paaseieren gezocht. Tussendoor bewonderden zij het nieuwe huis van Sabine, Stella en Andy op de "Golan Hoehe" in Zuerich. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009Zurich#

Eigentlich wollten wir mit Ostern zu fuenft zu Sabine, Stella und Andy in Zuerich fahren. Mark - Feier - und Lizette - Chorauftritt - hatten aber andere Verpflichtungen. Meriam, Irene und Erik wollten sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen. Mit der KLM flogen sie am Karfreitag nach Zuerich. Am Abend gab es die traditionelle Pizza. Samstag machten sie eine Bergtour und am Sonntag wurden mit Dorothee und Christian Gysi Ostereier gesucht. Zwischendurch sahen sie sich das neue Haus von Sabine Stella und Andy auf der "Golan Hoehe" in Zuerich an. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009Zurich#

Eind april beginnen Meriam, Irene en Lieke (nichtje) aan de PADI duikcursus. Zondagmiddag bereiden zij zich voor met theorie en wat praktijk. Uitrusting in elkaar zetten en pakken passen stond op 5 april op het programma. Meer foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009PADIDuikcursusTheorie#

Bald fangen Meriam, Irene und Lieke (Cousine) an mit dem PADI Tauchkurs. Sonntagnachmittag bereiten sie sich vor mit Theorie und ein wenig Praxis. Geraet zusammenbauen und Anzuege ausprobieren stand am 5. April auf dem Programm. Mehr Fotos unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009PADIDuikcursusTheorie#

Zaterdag 4 april trainde het Jones Lang LaSalle Alpe d'HuZes team in de Limburgse heuvels. Mike, Paul, Dorine, Marijn, Sander, Jac en Erik waren er namens Jones. Mark en enkele vrienden van Mike fietsten ook mee. In heel Nederland regende het... heel Nederland, nee een klein stukje Zuid Limburg was droog. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009AlpeDHuZesTeam#

Samstag 4. April trainierte das Jones Lang LaSalle Alpe d'HuZes Team in den Huegeln Zuid Limburgs. Mike, Paul, Dorine, Marijn, Sander, Jac und Erik waren da im Nahmen Jones'. Mark und einige Mikes Freunde waren auch dabei. Ueberall in den Niederlanden regnete es ... ueberall, nein, ein kleines Stueckchen Zuid Limburg war trocken. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009AlpeDHuZesTeam#

Voor het eerst in zijn schaatscarriere reed Mark een wedstrijd. Tijdens de clubkampioenschappen van schaatsvereniging Rijnstreek reed hij de 500m en de 1000m. De kilometer ging prima, bij de 500 meter viel Mark in de laatste bocht. Meer foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009RijnstreekClubkampioenschappen#

Zum ersten Mal in seiner Schlittschuhkarriere bestritt Mark einen Wettlauf. Im Rahmen der Vereinsmeisterschaften des Schlittschuhlaufvereins Rijnstreek fuhr Mark die 500 Meter und die 1000 Meter. Der Kilometer ging vom Feinsten, bei der 500 Meter fiel Mark in der letzten Kurve. Mehr Fotos unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009RijnstreekClubkampioenschappen#

Mark en Erik reden de Joop Zoetemelk Classic: 100 km door de Zuid-Hollandse polder. Joop Z. was er natuurlijk ook. Het weer was prachtig en 100 km werden afgelegd. Goede voorbereiding voor de Alpe d'HuZes van Erik en voor het wedstrijdseizoen van Mark. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009JoopZoetemelkClassic#

Mark und Erik fuhren den Joop Zoetemelk Classic: 100 km durch der Sued Hollaendischen Polderlanschaft. Joop Z. war auch dabei. Gute Vorbereitung fuer die Alpe D'HuZes Tour von Eric und der Rennsaizon von Mark. http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2009JoopZoetemelkClassic#

14-03-2009: City Pier City/10 km

Was het vorige week de vijf kilometer bij de 20 van Alphen, nu was de 10 km van de City Pier City in Den Haag ingepland. Erik kampte helaas met een kuitblessure en kon niet lopen. Mark nam zijn plaats in het Jones Lang LaSalle team in. Hij finishte in 54.13 minuten. Zeker niet schlecht voor een eerste 10 km, de start achteraan en de enorme drukte. Foto's zijn te vinden onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009CityPierCity#

War es letzte Woche die fuenf Kilometer bei der 20 van Alphen, jetzt war die 10 km des City Pier Cities in Den Haag dran. Erik hatte leider eine Wadenverletzung und konnte nicht laufen. Mark nam seine Stelle ik Jones Lang LaSalle team ein. Er traf nach 54.13 Minuter ein. Bestimmt nicht schlecht fuer eine erste 10 km, den Start ganz hinten und den vielen Laeufern. Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009CityPierCity#

De "20 van Alphen" is de opening van het hardloop wegseizoen. 20 km liepen Mark en Erik niet. Wel de vijf kilometer. Mark liet 22.45 en Erik 23.59 noteren. Volgende week gaan ze met een Jones Lang LaSalle team door naar de "City Pier City" in Den Haag. 10 km staan er dan op het programma.

Die "20 von Alphen" sind die Eroeffnung der Strassen Laufsaison in der Niederlande. 20 Km liefen Mark und Erik nicht. Fuenf aber schon. Mark lief 22.45 und Erik 23.59. Naechste Woche gehen sie zusammen mit einem Jones Lang LaSalle team weiter zum "City Pier City" in Den Haag. 10 Km stehen dann auf dem Programm.

Even een paar dagen weg, even een paar dagen rust ... wilde Erik. Duiken in de Rode Zee, dat leek hem wel wat. Bij de duikbasis James & Mac is hij inmiddels een bekende. Samen met Mike en Suzanne die eigenlijk Sandra heet, Tanja en Barbara, Andreas en Felix en Thorsten en Melani bezocht hij Shaab Pinky, El Fanadir Foc, El Fanadir Dacht en een paar andere riffen. Sven, Nicole en Claudi van James & Mac zorgden weer voor deskundige begeleiding. "Shaab Stella" was er voor de decompressie drankjes. Foto's onder http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009Hurghada#. De onderwaterfoto's zijn overigens van Felix.

Kurz mal einige Tage weg, einfach einige Tage Ruhe ... wollte Erik. Tauchen im Roten Meer, dasse waere doch etwas. Bei der Tauchbasis James & Mac ist er mittlerweile "persoenlich bekannt". Zusammen mit Mike und Suzanne die eigentlich Sandra heisst, Tanja und Barbara, Andreas un Felix und Thorsten und Melani besuchte er Shaab Pinky, El Fanadir Foc, El Fanadir Dacht und einige andere Riffe. Sven, Nicole und Claudi von James & Mac sorgten wieder fuer sachverstaendige Begleitung. "Shaab Stella" war zur Verfuegung fuer deco-Getraenke. Fotos gibt es auf der Fotowebseite: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009Hurghada. Die Unterwasserfotos sind uebrigens von Felix.

Van donderdag 29 januari tot en met zondag 1 februari namen wij weer deel aan de jaarlijkse reunie van Mark's klas van de Anna Schmidt Schule. ... waarin Alexander - "Dr" - Koening voor de organisatie tekende en de rol van Koenig op de erwt op zich nam. ... waarin de "kiddies" nauwelijks uit hun DVD-/discohol kwamen. ... waarin Lizette en Christian hun verjaardag vierden bij Oma Pluche. ...waarin enkelen zeer gemist werden (Claudia, Christina, de Schneiders, Siliva en Johanna). ... waarin op zondag aan cultuur werde gedaan en verder veel werd geskiet. Beelden zeggen meer dan woorden. Ze zijn te vinden op onze fotosite: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen 

Vom 29. Januar bis zum 1. Februar namen wir wieder Teil am jaehrlichen Treffen Marks' Klasse der Anna Schmidt Schule. ... worin Alexander -"Dr" Koenig die einwandfreie Organisation lieferte und die Rolle des "Koenigs auf der Erbse" auf sich nam. ... worin die "Kiddies" kaum aus der DVD-/Diskohoehle zu treben waren. ... worin Lizette en Christian bei Oma Pluche ihren Geburtstag feierten. ... worin einige (Claudia, Christina, de Schneiders, Siliva en Johanna) sehr vermisst wurden. ... wo das Dienstleistungsparadies Deutschland beim Skiverleih Papistock genossen wurde. ... wo am Sonntag Kultur auf dem Terminplan stand. Bilder sagen mehr dan Worte.  Fotos gibt es auf der Fotowebseite: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen

Een van de hoogtepunten van het jaarprogramma van de Ronde Tafel is het "Running Dinner"; een diner op meerdere locaties. Hans van Veldhuizen organiseerde het geheel weer feilloos en negen stellen/tafelaars namen deel.  Het voorgerecht hadden wij thuis, het hoofdgerecht bij Christine en Martijn in Gouda en de toetjes en de borrel genoten wij bij Jolinda en Rob. Wij hebben ons bijzonder vermaakt. Foto's zijn te vinden op onze fotosite: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen 

Eine der Hoehepunkte des Jahresprogramms des "Round Table" Serviceclubs is das Jaehrliche "Running Dinner"; ein Abendessen and mehreren Orten. Hans van Veldhuizen organisierte das Ganze wieder reibungslos und neun Paare/Tabler nahmen teil. Aperitif und Vorspeise gab es bei uns, Hauptgericht bij Christine und Martijn in Gouda und Nachtisch und Drinks bei Jolinda und Rob. Ein besonders netter Abend hatten wir. Fotos gibt es auf der Fotowebseite: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen

http://www.echo.nl/ww-ar/sport/lees/831631/jeugd.pr.s.bij.baanwedstrijden.avanti/

http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009BaanclinicAvanti#5290526592631450274

03-01: Schaatstocht/Schlittschuhtour Nieuwkoopse Plassen

 
Acht jaar geleden schijnt het te zijn dat er in Nederland enigszins op natuurijs geschaatst kon worden. Mark en Erik lieten zich de gelegenheid niet ontgaan en maakten een schaatstocht rond de Nieuwkoopse Plassen. Het was koud en ver (30 km), maar vooral prachtig en ... o ja, hier en daar wat spannend. Zijn nieuwe klapschaatsen - verjaardagscadeautje - kon Mark nog niet aan.  Dat komt bij de schaatstraining wel weer. (Mooie) Foto's onder:  http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009SchaatsenNieuwkoop#. De tocht is terug te vinden op Google Maps onder: http://maps.google.nl/maps/ms?hl=nl&ie=UTF8&msa=0&msid=117367670920166045363.00045f9591422d79c5865&t=h&z=13 

Acht Jahre war es her, dass in Holland einigermassen auf Natureis Schlittschuh gelaufen werden konnte.  Mark und Erik liessen sich de Gelegenheit in 2009 nicht entgehen  und machten eine Tour auf der Nieuwkoopse Seeenplatte. Es war kalt und weit (30 km) aber unglaublicht schoen und ... oh ja, hier und da ein wenig spannend. Seine neuen (Klapp)Schlittshuhe - vorausgeschobenes Geburtstagsgeschenk - konnte Mark leider noch nicht benutzen. Das kommt aber beim naechsten Schlittschuhtraining bestimmt. (Schoene) Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009SchaatsenNieuwkoop#. Die Tour kann mann sich anschauen in Google Maps unter: http://maps.google.nl/maps/ms?hl=nl&ie=UTF8&msa=0&msid=117367670920166045363.00045f9591422d79c5865&t=h&z=13

 
Een feestje was de bedoeling en een feestje werd het. Zowel Mark als Irene hadden vrienden en vooral vriendinnen uitgenodigd voor een oud en nieuw feestje. Lizette en Erik hadden het om een uur of drie wel gezien. Toen zij zich om half acht afvroegen wie er zo vroeg weer op stonden, konden ze nog juist de laatsten naar bed helpen. Erg gezellig. Enkele foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009OudEnNieuw#

Eine Feier sollte es sein und eine Feier wurde es. Sowohl Irene als Mark hatten Freunde und vor Allem Freundinnen eingeladen fuer eine Sylverster Party. Lizette und Erik waren um etwa drei fertig. Als sich sich um halb acht fragten wer so frueh aufgestanden war, konnten sie gerade noch die Letzten ins Bed begleiten. Sehr gesellig war es bestimmt. Einige Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009OudEnNieuw#