Na onze terugkeer uit Frankfurt in september 2006 wonen wij aan de Platolaan in Alphen aan de Rijn. De Platolaan ligt in het deelgebied Burggooi van de wijk Kerk en Zanen. De laan is gebouwd op vroegere grond van het Archeon - het Archeologisch themapark - dat hier om de hoek ligt. Onze wijk bestaat uit huizen vormgegeven in een grieks/romeinse stijl. 

Nach unserer Rueckkehr aus Frankfurt im September 2006 wohnen wir an der Platolaan (Platoallee) in Alphen aan den Rijn. Die Platolaan liegt im Teilgebied des Bezirks Kerk en Zanen. Die Allee wurde erbaut auf dem ehemaligem Grundstueck des Archeons - das archeologische Themenpark - das hier in der Naehe liegt. Unser Bezirk hat Haeuser in einem Griechisch/Roemischen Stil. 

Alphen aan den Rijn is een plaats in het groene hart van Holland tussen Amterdam, Rotterdam, Utrecht, Gouda en Leiden. Alphen wordt doorsneden door de Oude Rijn, die van Utrecht naar Katwijk aan Zee loopt. Alphen heeft ongeveer 72.000 inwoners. Meer informatie over Alphen aan den Rijn is te vinden onder http://www.alphenaandenrijn.nl/ en http://http://nl.wikipedia.org/wiki/Alphen_aan_den_Rijn

Alphen aan den Rijn is ein Ort im "Gruenen Herzen" Hollands gelegen zwischen Amterdam, Rotterdam, Utrecht, Gouda und Leiden. Alphen wird durchkreuzt vom Oude Rijn (Alten Rhein), der von Utrecht nach Katwijk aan Zee laeuft. Alphen hat etwa 72.000 Einwohner. Wieter Auskuenfte ueber Alphen aan den Rijn unter http://www.alphenaandenrijn.nl/ en http://http://nl.wikipedia.org/wiki/Alphen_aan_den_Rijn