Wat leuk dat u mijn internet homepage bezoekt. Ook op deze wijze wil ik graag kontakt houden met vrienden en bekenden in Nederland en natuurlijk ook in andere landen. De homepage bevat informatie en achtergronden over mij, verhalen, foto's en een levensloop. Ik zorg regelmatig voor voor nieuwe informatie. Recent nieuws kunt u vinden op de nieuwspagina. Ik verheug mij op uw reactie. Wie nett das Sie meine Internetseite besuchen. Über diese Seite möchte ich gerne die Kontakte mit Familien, Freunde und Bekannte im In- und Ausland pflegen. Die Internetseite enhält Informationen und Hintergründe über mich, Geschichten, Fotos und einen Lebenslauf. Aktuelle Neuigkeiten können Sie finden auf der Neuigkeiten Seite. Ich würde mich über Ihre Rückmeldung freuen.

Met een schitterend optreden in de Lutherse kerk in Gouda opende Coro d'oro het koorjaar 2008/2009. Samen met het strijkersensemble van de Goudse muziekschool en onder leiding hun Argentijnse dirigente Alexandra d'espinoza zong het koor de Deutsche Messe van Schubert voor de pauze. Na de pauze volgde klassieke volksmuziek uit Rusland (Rimski Korsakov), Oostenrijk, Duitsland en Engeland (Vaughan). Meriam en Irene hielpen bij de kaarverkoop en bij de catering. Ongeveer honderd mensen genoten van het concert. Foto's: http://picasaweb.google.com/Corodoro/Fotoalbum2008CoroDOro# 

Mit einem glaenzenden Auftritt in der Lutheranischen Kirche in Gouda eroeffnete Coro d'oro das Chorjahr 2008/2009. Zusammen  mit dem Violinensemble der Musikschule Gouda's und unter Leitung der Argentinischen Dirigentin Alexandra d'espinoza sang das Chor vor der Pause die Deutsche Messe von Schubert. Nach der Pause gab es klassische Volksmusik aus Russland (Rimski Korsakov), Oesterreich, Deutschland und England (Vaughan). Meriam und Irene hielfen beim Kartenverkauf und bei der Catering. Etwa hundert Besucher genossen die Auffuehrung. Fotos: http://picasaweb.google.com/Corodoro/Fotoalbum2008CoroDOro#

Als je jarig bent op zondag 30 Januari is het een ideaal moment om eens het duitse "Reinfeiern" uit te proberen. Samen met 15 a 20 Gasten testte Lizette dit concept uit. Voor onze nieuw buren Heike en Marco was het een mooie gelegenheid de eerste kontakten in Niedererlenbach te leggen. Het werd een groot succes met geanimeerde gesprekken, lekker eten, veel plezier en hier en daar een dansje (Fotos 2005).

Wenn man am Sonntag 30.Januar Geburtstag hat ist es der Moment um das Deutsche "Reinfeiern" zu erkunden. Zusammen mit 15 bis 20 Gästen testete Lizette diese Konzept aus. Für unsere neue Nachbarn Heike und Marco war es eine schöne Gelegenheit Kontakte in Niedererlenbach zu legen. Die Party war ein großer Erfolg, mit lebhaften Gesprächen, lekkeres Essen, viel Spaß und ab und an einen Tanz (Fotos 2005).

Lizette kreeg een baantje in de schoot geworpen. Of zij op de stand van Meander (http://www.meander-bv.nl/) - een (groot)handel/winkel op artistiek interieurgebied - wilde werken. Dat betekent drie tot vier keer per jaar van vrijdag tot en met dinsdag interieur/design/kunst voorwerpen verkopen en/of bestellingen opnemen. Niet alleen de Holland Casino's zijn "een mooie gelegenheid om eens uit te gaan".

Lizette bekam einen netten Job in den Schoß geworfen. Ob sie lusst hätte auf dem Stand von Meander (http://www.meander-bv.nl/) - einen (groß)Handel/ein Geschäft im künsterischen Interiörbereich - zu arbeiten. Das bedeutet drei bis vier mal im Jahr von Freitag bis Dinstag interiör/design/kunst(hand)werk Objekte verkaufen und/oder Bestellungen aufnehmen. Niet nur die Holland Casino's sind "eine schöne Gelegenheit um aus zu gehen".

De "insiders" wisten het  natuurlijk wel. Lizette vierde op 30 Januari haar 42e verjaardag. De gehele dag was er bezoek. Mark, Irene en Erik waren vrij en vierden mee. 's avonds bleek de ISDN aansluiting met twee lijnen niet voldoende om het telefoonverkeer af te handelen. Volgend jaar maar een telefooncentrale aansluiten. Die "Insider" wußten es natürlich. Lizette feierte am 30. Januar ihren 42. Geburtstag. Den ganzen Tag gab es Besuch. Mark, Irene und Erik waren frei und feierten mit. Am Abend zeigten sich die zwei Anschlüssen der ISDN Anlage als unzureichend um den Telefonverkehr ab zu fangen. Nächstes Jahr ist eine Telefonzentrale wohl angesagt.

17/19-10-2003: Wellness weekend

Net als vorig jaar zo rond deze tijd reisde Lizette naar Arnhem om daar met vriendin Wil een "wellness weekend" te hebben. Vrijdagochtend om acht uur verliet zij Niedererlenbach. In Arnhem werd gegeten, de sauna bezocht en gewinkeld. Helaas moest Lizette tussendoor naar Tilburg om afscheid van haar (peettante) Cor te nemen. Lizette "well" dan wij ook "well" dachten Erik en de kinderen. Vrijdagavond waren Erik en Mark uit eten; Irene en Meriam waren bij vriendinnen. Zaterdag waren de kinderen en Erik naar de duikschool om een cursus te boeken en samen met Ullrich, Jonas en Paula naar de film "Tijl Uilenspiegel". 's Zondags bezochten wij ruim twee uur het Rebstockbad - Frankfurts mooiste zwembad en verder werden er spelletjes gespeeld. Op zondagavond haalden wij Lizette - volkomen "well" weer van het station Frankfurt af.

Genau wie im letzten Jahr so rund diese Zeit, fur Lizette nach Arnheim um da mit Freunding Wil ein "Wellness Wochenende" zu verbringen. Freitagmorgen um acht füuhr sie aus Niedererlenbach los. In Arnheim wurde gegessen, die Sauna besucht und eingekauft. Leider mußte Lizette am Samstag noch nach Tilburg um Abschied von ihrer Patentante Cor zu nehmen. Lizette "well" dann auch wir "well" dachten sich die Kinder und Erik. Freitagabend war Erik mit Mark ausserhaus essen; Meriam und Irene waren bei Freundinnen. Samstag waren die Kinder und Erik zu Tauchschule um einen Tauchkurs zu buchen und zusammen mit Ullrich, Jonas und Paula zum Film "Til Eulenspiegel". Am Sonntag besuchten wir das Rebstockbad und haben wir Spiele gespielt. Sonntagabend konnten wir Lizette völlig "well" wieder am Bahnhof abholen.