Een feestje was de bedoeling en een feestje werd het. Zowel Mark als Irene hadden vrienden en vooral vriendinnen uitgenodigd voor een oud en nieuw feestje. Lizette en Erik hadden het om een uur of drie wel gezien. Toen zij zich om half acht afvroegen wie er zo vroeg weer op stonden, konden ze nog juist de laatsten naar bed helpen. Erg gezellig. Enkele foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009OudEnNieuw#

Eine Feier sollte es sein und eine Feier wurde es. Sowohl Irene als Mark hatten Freunde und vor Allem Freundinnen eingeladen fuer eine Sylverster Party. Lizette und Erik waren um etwa drei fertig. Als sich sich um halb acht fragten wer so frueh aufgestanden war, konnten sie gerade noch die Letzten ins Bed begleiten. Sehr gesellig war es bestimmt. Einige Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2009OudEnNieuw#

Kerst 2008 werd in familiekring gevierd. Kerstavond kwamen Bep en Joop op bezoek en logeren. 's Avonds bezochten wij de theatervoorstelling "Wat een wereld" in het Parktheater in Alphen. De pakjesavond hadden wij tot kerstavond uitgesteld en dus konden cadeautjes worden uitgepakt. Eerste kerstdag trokken wij naar Zwijndrecht, waar wij met Ellen, Remko, Vincent en Vera en (schoon) ouders  Joan en Gerrit een kerstdiner hadden. Op tweede kerstdag namen wij (schoon)moeder Tini Larsen mee de stad - Gouda - in. Enkele foto's zijn te vindend onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Kerst# 

Weihnachten 2008 wurde in Familienkreis gefeiert. Weihnachtsabend besuchten Bep und Joop Huigen uns und sie uebernachteten. Am Abend besuchten wir das Theaterstueck "Was fuer eine Welt"  im Parktheater in Alphen. Den Niclausabend hatten wir auf den Weihachtsabend verschoben, so dass es Geschenke gab. Ersten Weihnachtstag zogen wir nach Zwijndrecht wo wir mit Ellen, Remko, Vincent und Vera und (Schwieger)eltern Joan und Gerrit Weihachtsessen hatten. Am zweiten Weihachtstag namen wir (Schwieger)Mutter Tini Larsen mit in die Stadt Gouda. Einige Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Kerst#

Een van de examenonderdelen van het vak klassieke culture vorming is het organiseren van een "KCV avond".  Donderdag 27 november was het zover. Presentaties over eten en mode in de klassieke oudheid, over het romeinse leger en gladiatoren werden afgewisseld met muziek en scetches. Mark en zijn nymphen speelden het orakel van Delphi na. Foto's: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/FotoalbumGroeneHartKCVAvondMark# 

Eine der Abituraufgaben des Fachs klassische kulturelle Bildung ist das Organisieren eines "KKB Abends". Donnerstag 27.November war es so weit. Vortraege ueber Essen und Mode in der Klassik, ueber der Roemischen Armee und Gladiatoren wurden abgewechselt mit Musik und Sketches. Mark und seine Nymphen spielte das Orakel Delphis. Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/FotoalbumGroeneHartKCVAvondMark# 

Precies 12 jaar geleden werd Meriam in Gouda geboren. Haar verjaardag vierden wij woensdag de 26e en de zaterdag daarna nog een keer met familie en vrienden. Foto's zijn te vinden op: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Meriam12#

Genau vor 12 Jahre wurde Meriam in Gouda geboren. Ihren Geburtstag feierten wir Mittwoch 26. November und den Samstag danach nochmals mit Familie und Freunden. Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Meriam12# 

Donderdag 6 november was de premiere van de James Bond film Quantum of Solace. Het Castellum Theater in Alphen had er een echten "Mens' Night" van gemaakt. Alles wat een mannenhart zou moeten begeren was er: champagne, whiskey, pakken, Aston Martins, motoren en een Bond-girl. Erik kwam net in pak van Jones en mocht/moest met de Bond-girl op de motor voor een foto in de krant. O ja, de film was ook best aardig! Foto's: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008JamesBondPremiere#

Donnerstag 6. November war die Premiere des Bond Films "Quantum of Solace" in Alphen. Das Castellum Theater hatte eine richtige "Mens' Night" daraus gemacht. Alles was ein Maennerherz begehren sollte war da: Champagner, Whiskey, Anzuge, Aston Martins, Motore und natuerlich ein Bond-Girl. Erik kam im Anzug gerade von der Arbeit und durfte/musste mit dem Bond-Girl auf dem Motorrad fuer ein Zeitungsfoto. O ja, der Film war eigentlich auch bestimmt in Ordnung. Fotos: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008JamesBondPremiere#

In een dag studeerde Meriams' padvindersgroep de Musical NIZNO in. De premiere was op 1 november 2008. Na de premiere werden de nieuwe leden van de groep geinstalleerd. Ook Meriam kreeg haar Gidsen-insigne.

In einem Tag studierte Meriams' Pfadfindergruppe den Musikal NNISNU ein. Die Premiere war am 1 November 2008. Nach der Premiere gaben die neuen Mittglieder der Gruppe ihr Versprechen ab. Auch Meriam bekam ihr "Jupfi" Abzeichen.

Met een schitterend optreden in de Lutherse kerk in Gouda opende Coro d'oro het koorjaar 2008/2009. Samen met het strijkersensemble van de Goudse muziekschool en onder leiding hun Argentijnse dirigente Alexandra d'espinoza zong het koor de Deutsche Messe van Schubert voor de pauze. Na de pauze volgde klassieke volksmuziek uit Rusland (Rimski Korsakov), Oostenrijk, Duitsland en Engeland (Vaughan). Meriam en Irene hielpen bij de kaarverkoop en bij de catering. Ongeveer honderd mensen genoten van het concert. Foto's: http://picasaweb.google.com/Corodoro/Fotoalbum2008CoroDOro#

Mit einem glaenzenden Auftritt in der Lutheranischen Kirche in Gouda eroeffnete Coro d'oro das Chorjahr 2008/2009. Zusammen  mit dem Violinensemble der Musikschule Gouda's und unter Leitung der Argentinischen Dirigentin Alexandra d'espinoza sang das Chor vor der Pause die Deutsche Messe von Schubert. Nach der Pause gab es klassische Volksmusik aus Russland (Rimski Korsakov), Oesterreich, Deutschland und England (Vaughan). Meriam und Irene hielfen beim Kartenverkauf und bei der Catering. Etwa hundert Besucher genossen die Auffuehrung. Fotos: http://picasaweb.google.com/Corodoro/Fotoalbum2008CoroDOro#

In de herfstvakantie bezocht Meriam haar vriendin Paula in Niedererlenbach. Mark bracht haar maandag heen en wij wisselden haar vrijdag weer uit. Aken ligt ongeveer halverwege Niedererlenbach en Alphen. Daar hadden wij - de Mehls en de Huigens - afgesproken. "Kaffee und Kuchen", de dom en het stadhuis - vroeger beide onderdeel van de palts van Karel de grote - "Aachener Printen", winkelen en een late lunch stonden op het programma. Meriam hebben wij weer terug en ... bijzonder gezellig was het ook! Foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008AkenMetDeMehls#

In den Herbstferien besuchte Meriam ihre Freundin Paula in Niedererlenbach. Mark brachte sie Montag hin und wir wechselten sie Freitag wieder aus. Aachen liegt etwa halbwegs Niedererlenbach und Alphen. Dort hatten wir - die Mehls und die Huigens - uns verabredet. "Kaffee und Kuchen", der Dom und das Rathasu - frueher beide Teil des Paltzes Karel des Grossens - "Aachener Printen", Einkaufen und einen spaetes Mittagsessens standen auf dem Programm. Meriam haben wir wieder zurueck und ... besonders gezellig war es auch! Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008AkenMetDeMehls#

Lizette en Erik vonden haar tijdens de open atelier dag in Alphen aan den Rijn. Zij is ongeveer 55 cm groot, van steen en blauw met goudkleurig. De nieuwe bewoonster van de Platolaan is een Engel die door kunsternares Maria van 't Hullenaar gemaakt werd. Met een romeins/christelijke uitstraling zouden wij willen beweren. In ieder geval erg mooi.

Lizette und Erik fanden sie waehrend des offenen Atelier Tags in Alphen. Sie ist etwa 55 cm gross aus stein und blau/gold. Die neue Einwohnerin des Platolanes is ein Engel die von Kuenstlerin Maria van 't Hullenaar geformt wurde. Roemisch/christlich wuerden wir mal behaupten und sehr schoen.

Samen met twintig andere collega's liep Erik de Dam tot Dam loop van Amsterdam naar Zaandam over 10 Engelse mijlen. Een beetje meer trainen zou zeker geen kwaad kunnen, maar desalniettemin was hij met de 1:27:24 zeer tevreden. Het Jones Lang LaSalle team scoorde bij de beste 5% teams. Ook dat was een hele prestatie. Bijzonder gezellig was het overigens ook nog. Lizette en de kinderen bezochten met (ome) Andre Amsterdam en vermaakten zich op die manier.

Zusammen mit zwanzig Kollegen lief Erik den "Dam tot dam" Lauf van Amsterdam nach Zaandam ueber 10 Englische Meilen. Ein wenig (mehr) trainieren waere bestimmt eine gute Idee, obschon er mit der Zeit van 1:27:24 schon sehr zufrieden war. Das Jones Lang LaSalle Team gehoerte zu den 5% besten Firmenteams. Auch das war schon ganz anstaendig. Lizette und die Kinder besuchten mit (Onkel) Andre Amsterdam und amusierten sich auf diese Weise bestens.

Na de twee weken vakantie in Frankrijk konden wij ons Frans onverwacht snel weer oefenen. Michael en Loic - franse lease-kinderen van Lydia en Gerard - waren weer in het land. Samen met hen bezochten wij het Archeon. Meer fotos onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008MichaelEnLoic

Deux semaines apres les vacances en France nous avaions une autre chance a essayer parler Francais. Michael et Loic - les "lease"-enfants de Lydia et Gerard - etaient en Hollande. Ensemble nous avons visite l' Archeon. Plus de photos a: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008MichaelEnLoic

Deze zomervakantie waren wij in de Provence. De eerste week kampeerden wij in Carpentras. Van daaruit konden Mark en Erik mooi fietsen. Twee tochten hebben zij gemaakt. De eerste voerde naar de Mont Ventoux en de tweede naar Sault. De dames vermaakten zich in Carpentras en bezochten de Berlingues fabriek.  Gezamenlijk bezochten wij Avignon, badderden wij in de beek bij Malaucene en maakten wij een autotocht door de omgeving. 's Avonds "jeu de boule"den wij met Aurely, Tibeau en Melina en hun ouders.

De tweede week waren wij in de Gorges du Verdon in Chasteuill bij Castellane. In deze week wandelden wij onder andere de "Sentier Martel" door de Gorges du Verdon en een stuk van de "Grand Randonnee" 4 naar Castellane. Mark en Erik hebben nog een middag ge-"canyoned". Het laatste weekend zijn wij bij (zus) Sabine, (zwager) Andy en (nichtje) Stella in Zurich langsgegaan. ... we waren toch in de buurt. Meer foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008VakantieProvence

Cettes vacances nous etions en Provence. La premiere semaine nous faisions du camping a Carpentras. La vicinite de Carpentras est bienne pour pedaler. Mark en Eric avons pedaler sur le Mont Ventoux en ils ont fait un tour a Sault. Les dames ont visite Carpentras et ont visite la fabrique des Berlingues. Nous avons visite Avignon, Sault, Malaucene en avons fait une autotour de la campagne. Les nuits nous avons joue boules avec Aurely, Tibeau, Melina et leurs parents.

La deuxieme semaine nous etions a Castellane/Chasteuill dans les Gorges du Verdon. Cette semain nous avons randonnee le "Sentier Martell" dans les gorges du Verdon en une piece de la Grand Randonnee 4 vers Castellane. Mark et Eric avez fait du "canyoning". La derniere weekend nous avons visite (soeur) Sabine, son marie Andy en sa fille Stella a Zurich. ... nous etaions dans la vicinite ... Plus de photos a: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008VakantieProvence

http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008Irene14

Van 4 tot 11 mei waren wij een weekje op vakantie naar het zustereilandje van Malta Gozo. Elizawashere verzorgde de reis en de heenreis was al een avontuur. Om acht uur vertrokken wij van Schiphol en half drie 's nachts stonden wij voor een staldeur in een stoffig dorpsstraatje in Kerchem op Gozo. Gozo is verrassend afwisselend en behalve de oudste gebouwen ter wereld "Ggantija temple", bezochten wij een de hoofdstad Victoria, vissersdorpjes Xlendi en Marsalforn, de "azure window", de binnen zee "El-Quara" en "Fungus rock" en de baai van Ramla Bay. Bijzonder was ook het eten. Mark en Erik hebben nog drie (grot)duiken gemaakt met Nautic Team. Meer fotos zijn te zien onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Gozo

Vom 4. bis zum 11. Mai waren wir eine Woche im Urlaub auf Gozo, die Tochterinsel Maltas. Elizawashere arrangierte den Urlaub und die Hinreise war schon ein Abenteur. Abends um acht Uhr flogen wir ab Flughafen Schiphol und um halb drei Nachts standen wir vor einer Stalltuer in einer Dorfstrasse in Kerchem auf Gozo. Gozo ist ueberraschend abwechselnd und auser den aeltesten Gebaeuden der Welt "Ggantija temple", besuchte wir die Hauptstadt Victoria, Fischerorte Xlendi und Marsalforn, die "azure window", das Innenmeer "El-Quara" und "Fungus rock" und die Bucht Ramla Bay. Auserordentlich war auch das Essen. Mark und Erik haben noch einige (Grotten)Tauchgaenge gemacht. Weiter Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008Gozo

Met enig succes nam Mark deel aan de interclubwedstrijden bij Ulysses en WV Amsterdam. Een tweede en een derde plaats werden behaald. Foto's zijn te vinden onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubWVAmsterdam en http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubUlyssusAmsterdam

Mit einigem Erfolg nam Mark teil an Interclubrennen bei Ulysses und WV Amsterdam. Einen zweiten und einen dritten Platz waren das Ergebniss. Fotos gibt es unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubWVAmsterdam und http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubUlyssusAmsterdam

24-04: Witte pasen/weisse Ostern

Een witte kerst hadden wij niet. Een witte pasen echter wel!

Weise Weihnachten gab es nicht. Dafuer aber weisse Ostern!

Zestien werd Mark op 19 maart. Dat werd natuurlijk passend gevierd. De "drive in" bioscoop ging vanwege het slechte weer niet door. Gourmenten en daarna binnen film kijken was ook erg leuk. Sechzehn wurde Mark am 19. Maerz. Das wurde natuerlich passend gefeiert. Das "drive in" Kino konnte wegen dem Wetter leider nicht stattfinden. Raclette und drinnen schauen war aber bestimmt auch lustig.

Het was hondeweer op deze zondag waarop bij WV Avanti het wedstrijdseizoen met de Interclubwedstrijden geopend werd. Mark reed zijn eerste wedstrijd van het seizoen en als "nieuweling" mocht hij - jawel - met de volwassenen meedrijden. Dat was/is andere koek dan bij de jeugd. Mark belegde de derde plaats - van de drie deelnemers in de Nieuwelingen categorie ;-). Hij reed echter redelijk goed en was tevreden met de uitslag. Foto's onder: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubWVAvantiMaart

Es war "Sauwetter" an diesem Sonntag an dem Rennradverein Avanti die Rennsaison eroeffnete. Mark fuhrt sein erstes Rennen der Sasion und als "Frischling" durfte er mit den Erwachsenen mitfahren. Das was/ist schon etwas anderes als bei der Jugend. Mark belegte am Ende den dritten Platz - der drei Teilnehmer in der "Frischling" Kategorie ;-). Er fuhr aber bestimmt ganz ordentlich und war am Ende mit dem Ergebniss zufrieden. Fotos unter: http://picasaweb.google.com/erik.huigen/Fotoalbum2008InterclubWVAvantiMaart

Irene heeft inmiddels al enige tijd dwarsfluitles. Het huiskamerconcert bij haar docente veronica Steinbach was eeen mooie gelegenheid om haar vorderingen te tonen. Samen met een tiental andere studenten verzorgeden zij op zondag 17 februari een concert. Lizette mocht ook meespelen. Meer foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008ConcertLaStanza

Irene hat mitlerweile schon einige Zeit Querfloetenunterricht. Das Hauszimmerkonzer  bei ihrer Leherering Veronica Steinbach war eine schoene Moeglichkeit ihre Fortschritte zu zeigen. Zusammen met etwa zehn andere Studenten gab sie am 17.Februar ein Konzert. Lizette durfte auch mitspielen. Mehr Fotos unter: 2008ConcertLaStanza

Vorig jaar was het zo druk dat het jaarlijkse uitstapje van Erik met een van de kinderen er niet van gekomen was. Irene en Meriam maakten Lizette en Erik daarop attent. Samen werden plannen gesmeed om het verzuim goed te maken. Irene wilde naar een musical in Londen. Vrijdag 1 februari vlogen Irene en Erik heen. Zaterdag werd er gewinkeld en 's avonds gingen zij naar de musical Chicago. Zondag was de toeristische dag. Naast een rondtour per bus bezochten zij de Tower. Meer foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008LondonIreneEnErik

Letztes Jahr war es so hektisch dass der jaehrliche Ausflug von Erik mit einer der Kinder gar nicht stattfand. Irene und Meriam wiesen Lizette und Erik darauf hin. Zusammen wurden Plaene geschmiedet den Fehler zu beheben. Irene wollte sich ein Musical in London anschauen. Freitag am 1.Februar flogen Irene und Erik hin. Am Samstag wurde geshopt und am Abend besuchten sie den Musical Chicago. Sonntag war der Tourismustag und wurde eine Rundfahrt gemacht und wurde der Tower besucht. Mehr Fotos unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008LondonIreneEnErik

Het jaarlijkse moment om je mooi op te doffen op het Groene Hart College is het jaarlijkse bal. Mark en Irene deden weer erg hun best. Het feestje was mooi. De foto's ook: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008NieuwjaarsbalGroeneHartCollege

Der Moment im Jahr um sich mal richtig auf zu schmuecken am Groene Hart College is das jaehrliche Ball. Mark und Irene gaben ihr bestes. Die Feier war schoen und die Fotos auch: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/Fotoalbum2008NieuwjaarsbalGroeneHartCollege

Wielrennen op de baan moet je leren. Dat had Mark enkele weken geleden op de wielerbaan in Amsterdam/Sloten wel geleerd. Samen met de wielrenner(tje)s van WV Avanti namen Mark en Erik deel aan een "clinic" baanwielrennen. Het kostte wel enige moeite en durf, maar uiteindelijk reden Mark en Erik professioneel boven (en beneden) op de baan. Foto's onder: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/FotoalbumClinicBaanwielrennenInAlkmaar

Radfahren auf der Hallenbahn muss mann lernen. Das hatte Mark schon einige Wochen vorher auf der Radbahn in Amsterdam/Sloten gelernt. Zusammen mit den Radfahrern des WV Avanti nahmen Mark und Erik teil an einem "Clinic" Bahnradfahren. Mann brauch Energie und Mut und letztenendlich fuhren Mark und Erik oben (und unten) auf der Radbahn. Fotos unter: http://picasaweb.google.nl/erik.huigen/FotoalbumClinicBaanwielrennenInAlkmaar